a) Position physique (الموقع المادي)
“Sous” désigne un emplacement situé en dessous d’un objet ou d’une surface.

Exemples :

• Le chat est sous la table.
  (القطة تحت الطاولة.)
• Il y a des chaussures sous le lit.
  (هناك أحذية تحت السرير.)

b) Sens figuré : Condition ou influence (المعنى المجازي: الحالة أو التأثير)
“Sous” peut indiquer une influence, une contrainte ou une condition spécifique.

Exemples :

• Nous vivons sous un régime démocratique.
  (نعيش في ظل نظام ديمقراطي.)
• Sous pression, il travaille plus vite.
  (تحت الضغط، يعمل بشكل أسرع.)

c) Hiérarchie ou autorité (التراتبية أو السلطة)
“Sous” peut indiquer qu’une personne ou une chose est sous l’autorité ou la direction de quelqu’un d’autre.

Exemples :

• Il travaille sous la supervision de son chef.
  (يعمل تحت إشراف رئيسه.)