a) Emplacement ou position à l’intérieur (الموقع أو الموضع داخل شيء)
“Dans” indique que quelque chose ou quelqu’un se trouve à l’intérieur d’un espace.

Exemples :

Le livre est dans le sac.
(الكتاب في الحقيبة.)

Il y a de l’eau dans le verre.
(يوجد ماء داخل الكوب.)

b) Indication temporelle (الإشارة الزمنية)
“Dans” est utilisé pour indiquer un moment précis dans le futur ou pour situer une action dans le temps.

Exemples :

Je pars dans une heure.
(سأغادر بعد ساعة.)

Nous serons là dans quelques jours.
(سنكون هناك خلال بضعة أيام.)

c) Contexte ou situation abstraite (السياق أو الوضع المجازي)
“Dans” peut être utilisé pour exprimer une idée abstraite ou une situation particulière.

Exemples :

Il est dans une situation difficile.
(هو في وضع صعب.)

Dans ce cas, nous agirons vite.
(في هذه الحالة، سنتصرف بسرعة.)

2. Expressions courantes avec “Dans” (عبارات شائعة مع “Dans”)
Dans la maison → (داخل المنزل)
Être dans le besoin → (أن تكون في حاجة)
Dans l’avenir → (في المستقبل)
Avoir confiance dans quelqu’un → (الثقة في شخص ما)
Dans le cadre de → (ضمن إطار)