1. ✖ : Confusion entre “c’est” et “il est“
✖ : Il est un bon professeur.
✔ : C’est un bon professeur.
(Utilisez “C’est” avec des noms et leurs descriptions, et “Il est” avec des adjectifs.)
2. ✖ : Omission les articles partitifs.
✖ : Je veux pain.
✔ : Je veux du pain.
(Utilisez “du”, “de la” ou “de l” selon le genre et le nombre du nom.)
3. ✖ : Utilisation de “avoir” au lieu de “être” au passé composé
✖ : J’ai allé.
✔ : Je suis allé.
(Certains verbes comme aller, venir, rester utilisent “être“.)
4. ✖ : Traduction littérale des expressions
✖ : Je suis chaud (pour dire “j’ai chaud“).
✔ : J’ai chaud.
(Les expressions françaises diffèrent des autres langues.)
5. ✖ : Confusion entre “savoir” et “connaître“
✖ : Je connais comment faire.
✔ : Je sais comment faire.
(Utilisez “savoir” pour les compétences et “connaître” pour les personnes/lieux.)
6. ✖ : Mauvais usage des prépositions
✖ : Je vais à Paris pour trois jours.
✔ : Je vais à Paris pendant trois jours.
(Utilisez “pendant” pour la durée et “pour” pour le but.)
7. ✖ : Confusion entre “on” et “nous“
✖ : Nous mangeons souvent ici (dans une conversation informelle).
✔ : On mange souvent ici.
(Dans le langage courant, “on” remplace souvent “nous“.)
8. ✖ : Utilisation de “très” avec les verbes
✖ : Je très aime ce film.
✔ : J’aime beaucoup ce film.
(Utilisez “beaucoup” avec les verbes.)
9. ✖ : Usage incorrect de “mal” au lieu de “mauvais“
✖ : Ce film est mal.
✔ : Ce film est mauvais.
(Utilisez “mauvais” pour les adjectifs et “mal” pour les adverbes.)
10. ✖ : Confusion entre “bon” et “bien“
✖ : Ce repas est bien.
✔ : Ce repas est bon.
(Utilisez “bon” pour les adjectifs et “bien” pour les adverbes.)