Le pronom "EN" en français
"En"الضمير
Le pronom "EN" en français - EN ما هو الضمير
Le pronom “EN” est un pronom adverbial en français, utilisé pour remplacer un complément introduit par “de” ou pour indiquer une quantité. Il permet d’éviter les répétitions en simplifiant les phrases. Sa traduction en arabe varie selon le contexte, mais il est souvent rendu par “منه” أو “منها”.
1. Utilisation du pronom "EN" ( "EN" استخدامات الضمير)
a) Remplacer un complément introduit par “de“
“EN” remplace un complément introduit par “de” pour éviter la répétition.
Exemples :
Tu viens de Paris ? → Oui, j’en viens.
Il parle de son voyage. → Il en parle.
b) Remplacer un complément de quantité
“EN” remplace également des expressions de quantité (beaucoup de, un peu de, etc.) ou des nombres précédés de “de“.
Exemples :
Tu as des frères? → Oui, j’en ai trois.
Elle a acheté du pain. → Elle en a acheté.
Nous avons besoin d’aide. → Nous en avons besoin.
c) Remplacer un verbe suivi de “de” + infinitif
“EN” peut aussi remplacer des éléments abstraits après certains verbes suivis de “de“.
Exemple :
Il rêve de partir en vacances. → Il en rêve.
3. Exemples supplémentaires (أمثلة إضافية)
Vous avez beaucoup de travail? → Oui, nous en avons beaucoup.
Il a peur de l’échec. → Il en a peur.
Ils ont besoin d’argent. → Ils en ont besoin.
Tu veux des pommes? → Oui, j’en veux.