Les adjectifs démonstratifs en français

أدوات الاشارة

- Qu'est ce que Les adjectifs démonstratifs en français? ما هي ادوات الاشارة؟

  • Les adjectifs démonstratifs sont utilisés pour désigner précisément un objet, une personne ou un concept en fonction de la proximité (proche ou éloigné) ou pour insister sur quelque chose de spécifique. Ils accompagnent le nom qu’ils décrivent et changent de forme en fonction du genre (masculin ou féminin) et du nombre (singulier ou pluriel).

تُستخدم ادوات الاشارة لتحديد شيء أو شخص أو مفهوم معين حسب القرب (قريب أو بعيد) أو للتأكيد على شيء محدد. تأتي مع الاسم الذي تصفه، وتتغير صيغتها حسب الجنس (مذكر أو مؤنث) والعدد (مفرد أو جمع)

1. Les formes des adjectifs démonstratifs (صيغ ادوات الاشارة)

Genre / Nombre

Adjectif démonstratif

Exemple en français

Traduction en arabe

Masculin singulier

Ce

Ce livre est intéressant.

هذا الكتاب ممتع

Masculin singulier (devant voyelle ou "h" muet)

Cet

Cet homme est gentil.

هذا الرجل لطيف

Féminin singulier

Cette

Cette maison est grande.

هذا المنزل كبير

Pluriel

Ces

Ces enfants jouent dans le parc.

هؤلاء الأطفال يلعبون في الحديقة

2. Utilisation des adjectifs démonstratifs (استخدامات الصفات الإشارية)

  1. Désigner un objet ou une personne spécifique (لتحديد شيء أو شخص معين)

Exemple :

  • Cette voiture est rapide.
    (هذه السيارة سريعة)

      2. Différencier entre deux objets ou personnes (للتفرقة بين شيئين أو شخصين):

Exemple :

  • Ce film est intéressant, mais cet autre film est ennuyeux.
    (هذا الفيلم ممتع، لكن الفيلم الآخر ممل.)

      3. Indiquer la proximité ou la distance (لتحديد القرب أو البعد):

Exemple :

  • On peut ajouter “-ci” (قريب) ou “-là” (بعيد) après l’adjectif pour insister sur la proximité ou l’éloignement.

Exemples :

  • Ce livre-ci (الكتاب هذا هنا)
  • Ce livre-là (الكتاب ذاك هناك)
  • Ces enfants-ci (هؤلاء الأطفال هنا)
  • Ces enfants-là (أولئك الأطفال هناك)

3. Différence avec les pronoms démonstratifs (الفرق بين ادوات الاشارة والضمائر الإشارية)

  • Il est important de ne pas confondre les adjectifs démonstratifs avec les pronoms démonstratifs. Les adjectifs accompagnent toujours un nom, tandis que les pronoms démonstratifs remplacent le nom.

  • Adjectif démonstratif : Ce garçon est gentil.
    (هذا الفتى لطيف.)
  • Pronom démonstratif : Celui-ci est gentil.
    (هذا لطيف.)

Exemples supplémentaires (أمثلة إضافية) :

  • Ce stylo est bleu. (هذا القلم أزرق.)
  • Cet arbre est grand. (هذه الشجرة كبيرة.)
  • Cette femme est médecin. (هذه السيدة طبيبة.)
  • Ces livres sont anciens. (هذه الكتب قديمة.)