Le Complément d'Objet Direct (COD) en français
المفعول به المباشر

Qu'est ce que le Complément d'Objet Direct (COD) en français - ما هو المفعول به المباشر

Le Complément d’Objet Direct (COD) est un élément de la phrase qui reçoit directement l’action du verbe, sans préposition. Il répond à la question “qui ?” ou “quoi ?” après le verbe. Le COD peut être un nom, un pronom, ou une proposition subordonnée, et sa position varie selon la structure de la phrase.

 

المفعول به المباشر هو جزء من الجملة الذي يتلقى الفعل مباشرة دون أي حرف جر. يجيب على السؤال “من؟” أو “ماذا؟” بعد الفعل. يمكن أن يكون المفعول به اسماً، ضميراً، أو جملة فرعية، ويتغير موقعه حسب بناء الجملة

- Les pronoms COD (الضمائر المفعولية المباشرة)

Sujet

Pronom COD

Je

Me

Tu

Te

Il/Elle/On

Le / La

Nous

Nous

Vous

Vous

Ils/Elles

Les

Exemple :

  • Tu m‘aimes ?
  • Vous nous aimez ?

- La, Le, Les, L’ (أدوات التعريف للضمائر المفعولية)

  • La : Utilisé pour les noms féminins singuliers.
  • Le : Utilisé pour les noms masculins singuliers.
  • Les : Utilisé pour les noms pluriels, masculins ou féminins.
  • L’ : Utilisé pour les noms commençant par une voyelle ou un “h” muet, que ce soit au masculin ou au féminin.

Exemples :

  • Elle mange la pomme. → Elle la mange. (المفعول المؤنث)
  • Il regarde le film. → Il le regarde. (المفعول المذكر)
  • Ils lisent les livres. → Ils les lisent. (المفعول الجمع)
  • J’écoute l’histoire. → Je l’écoute. (المفعول المعرفة يبدأ بحرف علة)

- Utilisation des pronoms COD (استخدامات ضمائر المفعول المباشر)

  • Devant le verbe conjugué
    Le pronom COD se place devant le verbe conjugué :

Je vois la maison. → Je la vois. 

  • Devant l’infinitif
    Quand le verbe est à l’infinitif, le pronom COD se place avant cet infinitif :

    Elle va acheter la robe. → Elle va l‘acheter. 

  • Avec l’impératif affirmatif
    Dans les phrases à l’impératif affirmatif, le pronom COD suit le verbe et est relié par un trait d’union :

    Regarde le chien ! → Regarde-le !

- Accord du COD avec le participe passé (توافق المفعول مع الفعل في صيغة الماضي المركب)

  • Lorsque le COD précède un verbe au passé composé, le participe passé doit s’accorder en genre et en nombre avec ce COD.

Exemples :

Les fleurs qu’elle a achetées sont belles. (الزهور التي اشترتها جميلة)
La lettre que tu as envoyée est arrivée. (الرسالة التي أرسلتها وصلت)