أن تكون مشوشًا أو غير قادر على الفهم

Exemple: Je suis dans le brouillard à propos de cette situation.

المثال: أنا مشوش حول هذه الوضعية.

التدخل في حديث أو موضوع ليس لك علاقة به

Exemple : Il ne peut pas s’empêcher de mettre son grain de sel dans chaque conversation.

المثال: لا يستطيع أن يمنع نفسه من التدخل في كل محادثة.

أن تكون كسولًا

Exemple : Il a un poil dans la main, il ne veut jamais travailler.

المثال: إنه كسول جدًا، لا يريد أبدًا العمل.

التحدث عن شخص بسوء وراء ظهره

Exemple : Ils passent leur temps à casser du sucre sur son dos.

المثال: يقضون وقتهم في التحدث عن سوء عنه وراء ظهره.

أن تكون في أفضل حالتك، مرتديًا ملابس أنيقة

Exemple: Elle est toujours sur son 31 lors des grandes occasions.

المثال: هي دائمًا في أفضل حالتها في المناسبات الكبرى.

أن تكون غاضبًا أو عابسًا

Exemple: Pourquoi tu fais la tête ?

المثال: لماذا أنت غاضب؟

أن تكون مشوشًا أو غافلًا

Exemple: Il est complètement à l’ouest aujourd’hui.

المثال: هو مشوش تمامًا اليوم.

الشعور بالقلق أو التوتر

Exemple: Avant de passer l’examen, elle avait une boule dans le ventre.

المثال: قبل اجتياز الامتحان، كانت تشعر بالتوتر

أن تكون في وضع صعب أو ورطة

Exemple: Après avoir perdu son emploi, il se trouve dans le pétrin.

المثال: بعد أن فقد وظيفته، أصبح في ورطة.

أن تتخلى عن شيء أو تتوقف عن القيام به

Exemple: Il a laissé tomber son projet à cause des difficultés.

المثال: تخلى عن مشروعه بسبب الصعوبات.

أن تكون شخصًا سهل الإعجاب أو الوقوع في الحب

Exemple: Il a un cœur d’artichaut, il tombe amoureux de tout le monde.

المثال: هو شخص سهل الإعجاب، يقع في الحب مع الجميع.

أن تكون جبانًا أو خائفًا

Exemple: Ne sois pas une poule mouillée, prends des risques !

المثال: لا تكن جبانًا، خذ بعض المخاطر!

أن تتجاهل شخصًا أو أمرًا

Exemple: Il a fait la sourde oreille quand je lui ai demandé de m’aider.

المثال: تجاهلني عندما طلبت منه مساعدتي

أن تكون راضيًا عن نفسك أو تشعر بالراحة

Exemple: Depuis qu’il a commencé à faire du sport, il se sent bien dans sa peau.

المثال: منذ أن بدأ في ممارسة الرياضة، أصبح يشعر بالراحة في نفسه.

أن تكون سريع الغضب أو حساسًا جدًا

Exemple: Depuis qu’elle a des problèmes au travail, elle a les nerfs à fleur de peau.

المثال: منذ أن كانت لديها مشاكل في العمل، أصبحت سريعة الغضب.

أن تكذب أو تقول أكاذيب

Exemple: Il raconte toujours des salades, il n’y a jamais de vérité dans ce qu’il dit.

المثال: هو دائمًا يكذب، لا يوجد أي حقيقة فيما يقوله

أن تكون جيدًا في الزراعة أو العناية بالنباتات

Exemple: Ma grand-mère a la main verte, elle fait pousser des tomates magnifiques.

المثال: جدتي جيدة في الزراعة، تزرع طماطم رائعة.

أن تكون شخصًا متهورًا أو يحب المخاطرة

Exemple: Il est un vrai casse-cou, il fait toujours des sports extrêmes.

المثال: هو شخص متهور، دائمًا ما يمارس الرياضات الخطرة.

أن تفكر طويلًا في حل مشكلة

Exemple: J’ai dû me creuser la tête pour résoudre cette équation difficile.

المثال: اضطررت للتفكير طويلًا لحل هذه المعادلة الصعبة.

أن تكون شخصًا عقلانيًا وعقلانيًا

Exemple: Elle a la tête sur les épaules et prend toujours des décisions réfléchies.

المثال: هي شخص عاقل دائمًا ما تتخذ قرارات مدروسة.

أن تطبخ

Exemple: Ce soir, c’est moi qui fais la cuisine.

المثال: الليلة، سأكون أنا من يطبخ.

أن تكون في وضع صعب

Exemple: Après avoir oublié son anniversaire, il est dans de beaux draps.

المثال: بعد أن نسى عيد ميلادها، هو في وضع محرج.

أن لا تهتم بشيء

Exemple: Je n’ai rien à foutre de ce que pensent les autres.

المثال: لا أهتم بما يعتقده الآخرون

مساعدة أو يد العون

Exemple: J’ai besoin d’un coup de main pour finir ce travail.

المثال: أحتاج إلى مساعدة لإتمام هذا العمل.

أن تكون صامتًا أو مترددًا

Exemple: Pourquoi tu parles si peu ? Tu as un chat dans la gorge ?

المثال: لماذا تتحدث قليلًا؟ هل لديك شيء في حلقك؟

أن تأكل بسرعة أو أثناء التنقل

Exemple: Il n’a pas le temps de s’asseoir, il mange sur le pouce.

المثال: ليس لديه وقت للجلوس، يأكل بسرعة.

أن يكون لديك الكثير من العمل

Exemple: J’ai du pain sur la planche aujourd’hui, je dois terminer tout ça.

المثال: لدي الكثير من العمل اليوم، يجب أن أنتهي من هذا كله.

أن تشعر بالقلق أو التوتر

Exemple: Il se fait des cheveux blancs à propos de son avenir.

المثال: يشعر بالقلق بشأن مستقبله.

أن تغضب بسرعة

Exemple: Il a pris la mouche quand je lui ai fait une remarque.

المثال: غضب بسرعة عندما قلت له ملاحظة.

أن تكون قد ضقت ذرعًا أو سئمت

Exemple: Elle en a ras le bol de ses collègues bruyants.

المثال: لقد سئمت من زملائها الصاخبين

حب مفاجئ أو إعجاب شديد بشيء

Exemple: Ce film a été un véritable coup de cœur pour moi.

المثال: كان هذا الفيلم بمثابة حب مفاجئ لي.

أن تكون جذابًا أو أن يكون لديك كاريزما

Exemple: Elle a vraiment du chien, tout le monde la remarque.

المثال: هي حقًا جذابة، الجميع يلاحظها.

أن تأخذ يوم إجازة بين عطلة نهاية الأسبوع وعطلة رسمية

Exemple: Ce vendredi, il a décidé de faire le pont et de partir en week-end plus tôt.

المثال : قرر هذا الجمعة أن يأخذ إجازة ويغادر في عطلة نهاية الأسبوع مبكرًا.

Précédent